-
1 muffled voices
Общая лексика: глухие голоса, заглушённые голоса, приглушённые голоса -
2 murmur
['mɜːmə]1) Общая лексика: бормотание, бормотать, ворчание, ворчать, говор, говорить тихо, жужжать, журчание, журчать, зажурчать, зашелестеть, приглушённые голоса, приглушённый шум голосов, прошептать, рокотать, ропот, роптать, шёпот, шелестеть, шептать, шорох (листьев), роптать (at, against), журчание (воды, ручейка), глухой рокот (волн), шелест (листьев)2) Биология: шум (в сердце), жужжание (насекомых)3) Медицина: аускультативный феномен, шум (в сердце, тж. heart murmur), шум (в сердце; тж. heart murmur), шумы (сердца)5) Сельское хозяйство: жужжать (о пчёлах), жужжание (пчёл)6) Лингвистика: полушёпот, приглушённый голос7) Психология: шум (сердечный)8) Макаров: жужжать (о пчелах) -
3 muted
['mjuːtɪd]прил.приглушённый, ослабленный -
4 subdued
subdued [səbˊdju:d]1. p. p. от subdue2. a1) подчинённый, пода́вленный;subdued spirits пода́вленное настрое́ние
2) смягчённый, приглушённый;subdued voices приглушённые голоса́
-
5 subdued
[səb'djuːd]прил.1) подавленный, подчинённый, угнетённыйSyn:2) приглушённый, смягчённый -
6 subdued voices
Общая лексика: приглушённые голоса -
7 muffled
[ʹmʌf(ə)ld] a1. закутанный, укутанный; обмотанный, обёрнутый2. заглушённыйmuffled voices - заглушённые /приглушённые, глухие/ голоса
См. также в других словарях:
приглушённые — послышались приглушённые голоса • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
голоса — (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие (не) узнавать собственного голоса • оценка голоса доносятся • действие, субъект голоса разделились • субъект, Neg, совместность голоса сливались • субъект, совместность голоса смолкли • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приглушённый — послышались приглушённые голоса • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
голос — (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие (не) узнавать собственного голоса • оценка возвысить голос • изменение, много возвышать голос • изменение, много воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект говорит голос • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Бабий Яр — Координаты: 50°28′17″ с. ш. 30°26′58″ в. д. / 50.471389° с. ш. 30.449444° в. д. … Википедия
послышались — быстрые шаги • действие, субъект послышались возгласы • действие, субъект, начало послышались выстрелы • действие, субъект послышались голоса • действие, субъект послышались лёгкие шаги • действие, субъект послышались медленные шаги • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
послышаться — послышалась возня • действие, субъект, начало послышалась команда • действие, субъект послышалась музыка • действие, субъект послышались быстрые шаги • действие, субъект послышались возгласы • действие, субъект, начало послышались выстрелы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Бобок — Жанр: фантастический рассказ Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1873 г. Публикация: 1873 г … Википедия